← Douceurs
Four · traditionnel

Pan de aceite y tortas de aceite

La pâte à pain en habits de fête : huile, lait, œufs et sucre doré au four

aussi: «tortas de miel con pasas/almendras/nueces»

Four Intérieur de la province

Pain sucré de Noël du Haut Almanzora : pâte à pain avec huile, lait, sucre, citron et œufs, et du sucre par-dessus. À Chirivel, tortas à l'huile et au miel ; à Alhama, c'est Productos Dicel qui le fait.

Pan de aceite y tortas de aceite
Pan de aceite y tortas de aceite

D’où ça vient

Haut Almanzora · Chirivel · Alhama de Almería

Le pan de aceite, c'est la pâte à pain de toujours mise en habits de fête. À la pâte maison, on ajoute huile, lait, sucre, zeste de citron, levure et quatre œufs battus, plus la farine qu'il faut ; il va au four avec du sucre par-dessus, qui dore, et qui veut glisse des morceaux d'amande dans la pâte. C'est le pain sucré de Noël du Haut Almanzora : un pain de petit-déjeuner et de goûter pour les semaines de fête.

À Chirivel, dans la comarque de Los Vélez, la boulangerie J. J. Martínez Asensio cuit la torta à l'huile et, en saison, des tortas au miel avec raisins secs, amandes ou noix.

Plus près de chez nous, Productos Dicel l'élabore à Alhama de Almería dans sa viennoiserie traditionnelle, avec la torta de chicharrones et la torta de manteca : la façon la plus simple d'y goûter sans pétrir.

Avec quoi on le fait

  • Pâte à pain
  • Huile
  • Lait
  • Sucre
  • Zeste de citron
  • Levure
  • Œuf
  • Amande

Les ingrédients soulignés renvoient aux Produits du terroir.

Comment on le fait à la maison

  1. Partir d'une pâte à pain maison.
  2. Ajouter huile, lait, sucre, zeste de citron, levure et quatre œufs battus.
  3. Incorporer la farine nécessaire jusqu'à une pâte maniable ; éventuellement des morceaux d'amande.
  4. Former le pain ou la galette et saupoudrer de sucre.
  5. Cuire au four.