Catalogue des tostadas Tostada almérienne au beurre Lorenzana Tostada de lorenzana

Un matin au comptoir

Tostada de lorenzana

On la commande aussi comme una lorenzana, media de lorenzana, tostada con lorenzana

Pain chaud et beurre, salé ou doux, sous un nom adopté par le comptoir

À Almería, commander una lorenzana revient à demander du pain grillé au beurre Lorenzana, salé ou doux. Le nom d’une marque asturienne est passé dans le langage quotidien et désigne encore cette tostada simple.

Tostada almérienne au beurre Lorenzana Almería · vocabulaire quotidien de cafétéria
Revenir au catalogue des tostadas
Tostada de lorenzana

Le beurre fond dans la mie et un mot local fait le reste.

Pain chaud et beurre, salé ou doux, sous un nom adopté par le comptoir

La tostada de lorenzana se reconnaît d’abord à son nom plutôt qu’à une longue liste d’ingrédients. Il s’agit de pain grillé au beurre Lorenzana, salé ou doux, étalé pendant que la surface est encore chaude afin qu’il fonde dans la mie.

Lorenzana est à l’origine le nom commercial d’un beurre produit dans les Asturies. À Almería, l’usage quotidien en a fait une façon de commander : una lorenzana. La marque demeure à l’origine du terme, mais le mot appartient désormais à la conversation de nombreuses cafétérias de la ville.

Elle peut arriver seule avec un café con leche ou servir de base à des compositions salées. Paletilla al horno con queso en est une : la couche de lorenzana reste dessous et apporte son onctuosité au pain chaud.

  • Cafétérias traditionnelles d’Almería
  • Comptoirs où le beurre se commande encore sous le nom lorenzana
  • Maisons de petit-déjeuner proposant media et desayuno completo
  • Café con leche servi en même temps
  • Une petite viennoiserie aux agrumes
  • Jus d’orange pour un petit-déjeuner plus complet
Pan con aceite Aceite y tomate Aceite, tomate y jamón